外媒热议习近平出访

“习先生”为何首访俄罗斯？

中国国家主席习近平已经集中国所有最高权力于一身，准备好扮演全球性政治家的新角色，全世界想知道的是他下一步将如何行事。

他3月22日前往莫斯科的访问，可能为外界了解他的外交政策提供些许线索。领导人首次出访选择哪个国家很重要，他们在与那些彼此关系不融洽的人打交道前，总是会先去会会朋友。一些中国事务评论人士因此认为，习先生将自己首次出访目的地定在俄罗斯，是要向美国做出某种姿态。

但习先生并不打算对美国置之不理。美国新任财政部长雅各布·卢最近对北京的访问，标志着中美两国在经历了数月的交往断档后，又恢复了高层接触。此次访问及国务卿克里4月将对中国的访问显示，两国急于恢复正常的交往。

迄今为止尚无迹象显示习先生打算降低中日在钓鱼岛海域的对峙程度，而习先生迅速巩固了自己的权力基础可能意味着，习先生的外交政策倾向，会更迅速地展现出来。

英国《经济学人》杂志网站

访俄绝不只有象征意义

作者 David Herszenhorn & Chris Buckley

中国国家主席习近平3月22日抵达莫斯科，开始作为中国最高领导人的首次出访。他将利用与总统普京会谈的机会，推动与俄罗斯加深合作。当前，美国正在亚太地区强化与盟友的关系。

中俄两个邻国间有2600英里的边界，历史上曾经关系紧张。不过，近年来，两国友情有增无减，出于各自不同的原因形成了对抗西方的一个堡垒。

习先生访问克里姆林宫发出了一个清晰讯息，即中国可以寻求自己的支持，在必要时对美国形成一定程度的制衡。

为欢迎习先生和夫人彭丽媛的抵达，俄罗斯政府铺开红地毯，机场布置了仪仗队，国家电视台更是进行实况直播。两人挥手致意，面对镜头短暂地摆姿势，然后迅速前往市区，开始为期两天的繁忙行程，包括与普京和其他俄方最高官员会晤及访问莫斯科的一所大学。

但此行绝不仅是象征性的，还有中国计划与俄罗斯国有石油公司Rosneft签署一项金额高达300亿美元的协议。

普京先生对习先生选择俄罗斯作为首次出访目的地表示感谢。而习先生谈到中俄是好朋友，彼此“坦诚相见”。

普京选择在习先生抵达时，接受俄通社—塔斯社采访，强调两国在安理会的共同作用。自从去年5月份重新担任总统后，普京使俄罗斯疏远西方，同时把新的焦点放在亚洲，尤其是对华关系上。

尽管两国在能源和其他问题上关系不断发展，近来也展示了友好，但专家们说，两国关系仍受到俄罗斯警惕和中国失望的影响。

习先生自称是俄罗斯文化的爱好者。在俄罗斯演讲时，他提到俄罗斯一些作家的名字，他说年轻时读过他们的作品，包括普希金、托尔斯泰和契诃夫。

美国《纽约时报》

俄中关系：天气晴朗，可能有云

随着中国新领导人22日开始对俄罗斯访问，两国将有不少敏感话题要谈——从全球武器市场竞争到围绕天然气价格的讨价还价及地区影响力瓜分。

但专家们说，北京和莫斯科现在将淡化分歧，因为现在两国从亲密外交关系和不断增长的经贸合作中获益良多。

对莫斯科来说，改善与世界第二大经济体的经贸关系，是头等大事。俄罗斯远东研究所副主任安德烈·奥斯特洛夫斯基说：“俄罗斯仍是中国第一大政治伙伴……现在他们会谈论如何将经贸合作提升到同样的水平。”

目前，中国对俄罗斯出口远超俄罗斯对华出口。此外，俄罗斯对华出口（据俄海关数字，2012年约为357亿美元）几乎全是石油、黄金和木材等原材料。

两国在周边地区、俄罗斯远东和中亚拥有共同利益。迄今，中国与俄罗斯的紧密关系，许多都是在联合国大厅里发展起来的。两国都是安理会常任理事国，自从2005年以来，经常结成统一战线对抗西方及其盟友，主要是日本。

双边关系的另一个变数是美国。北京和华盛顿经济上互相依赖很深，但双边关系难以排除地缘政治竞争。如果竞争升级为公然对峙，中国将继续想要“俄罗斯在所有外交问题上予以支持”。

但是，莫斯科肯定不想在一场巨人的对抗中，选择站在任何一方。

俄新社

“中国是真正的朋友”

作者 Charles Sanga（坦桑尼亚前驻华大使）

中华人民共和国与坦桑尼亚的关系，可回溯到1955年的印尼万隆会议。

代表中国出席会议的是周恩来总理。当时，坦桑尼亚还受英国人统治。在国父尼雷尔领导下，坦桑尼亚向压迫和不公正宣战，谴责殖民主义，为坦噶尼喀（编者注：坦噶尼喀是坦桑尼亚的大陆部分，这里代指坦桑尼亚）人民争取独立。

坦桑尼亚作为独立国家诞生一年后，周总理对坦桑尼亚进行了历史性访问——他当时只访问了非洲极少数国家。48年后的今天，历史将重演。坦桑尼亚人民将迎来中国国家主席习近平。

此行无疑将呼应中国支持的其他类似的主题，如友谊、和平、稳定、正义、平等和发展。巩固中坦间的友谊，就是重申两国创始人确立的长期友谊。

这是经过了时间考验的友谊，并得到两国的和平与稳定的促进。和平与稳定是牢固基石，非洲许多国家不加重视，但备受中坦两国的珍视和养护。

和平与稳定保障了体面生活，不然正义和平就无从谈起。中国与坦桑尼亚都真诚地相信，所有人类都是平等的，必须得到公正对待。为落实这一点，最好的途径是确保发展成果，流向每一个民众。

中坦两国政府都清楚，要达到既定目标，必须克服种种挑战。谁有道德权威质疑中国人民对非洲人民真诚的爱？谁有道德权威质疑中国人民在非洲人民困难时，给予的希望光芒？患难见真交，中国是真正的朋友。

“全球南方”国家（编者注：它们代表了最低的社会经济发展水平和最弱的国家实力，大都位于拉丁美洲、非洲、南亚和亚太地区）的大众媒体的威力相当可怕。之所以说可怕，是因为它向民众提供了误导性信息，这使民众因为吸收错误信息而思想贫乏，他们没有机会看到事情的另一面，因为另一面是空白的。

这种空白是人为设计的。习近平访问坦桑尼亚期间，世界将会密切关注。达累斯萨拉姆已到处可见记者。对坦桑尼亚人民来说，这是重申存在于两国人民之间全天候友谊的机会。

此次访问将对今后几代人带来巨大的历史性影响。开通从中国到达累斯萨拉姆的直航吧！对经济进行多样化吧，这对坦桑尼亚人民和中国都有好处。

坦桑尼亚《每日新闻报》

彭丽媛“首秀”国际舞台 展示中国“软实力”

中国国家主席习近平的夫人彭丽媛亮相莫斯科机场的那个瞬间，使她在中国国内迅速成为时尚偶像，外媒认为彭丽媛不仅能帮助软化中国有时显得粗糙的国际形象，还可能提振中国新领导层在国内的民意支持度。

英国《每日电讯》报3月24日报道说，中国新任国家主席习近平飞离莫斯科之际宣布，他对此次访问俄罗斯“深感满意”，但在中国国内，人们谈论的话题还包括他优雅的夫人彭丽媛。

彭丽媛身穿黑色大衣、佩戴浅蓝色围巾走下飞机舷梯的电视画面，在中国媒体和互联网上引发了“第一夫人热”。报道说，彭丽媛在莫斯科的电视画面迅速在中国引发了类似“凯特·米德尔顿 （英国威廉王妃）效应”的现象，她所穿大衣的复制品立即出现在购物网站淘宝上。

香港《虎报》3月25日报道说，彭丽媛在优雅现身莫斯科后，已成一位时尚偶像。使中国人更骄傲的，是她服装和配饰上的“中国制造”标签。总部位于广州的时尚品牌“例外”最近说，彭丽媛出访俄罗斯穿用的大衣、套装和手袋，都是该品牌为她定制的。报道援引新华社在报道中的话说，美国有米歇尔，中国有彭丽媛。

美联社3月24日报道说，中国富有魅力的“新科”主席夫人彭丽媛，成为中国最新升起的外交明星。一位在国际上受到欢迎的“第一夫人”可能有助于软化中国有时显得粗糙的国际形象，并使中国在赢得全球公众舆论的支持方面获得成功。

报道援引英国诺丁汉大学中国政策研究所所长曾锐生的话说，彭丽媛的高调亮相似乎是习近平个人信心的进一步扩展，习近平正力争让中国在国际事务中扮演更自信的角色。曾锐生说，彭丽媛正映射出习近平身上的某种姿态和信心。

美国《纽约时报》3月24日报道说，就在中国外交部努力提高中国国际形象之际，以其华丽的女高音而在国内外有众多歌迷的彭丽媛现身国际舞台，可谓来得正是时候。

还有人认为彭丽媛与美国“第一夫人”米歇尔大体相似，她们都是乐于助人的现代女性，都受到时尚爱好者的追捧。这些人正等着看彭丽媛与米歇尔会面的那一刻，届时她们将在一次或在华盛顿或在北京进行的国事访问中，与自己的丈夫站在一起。（青年参考，译者 小河 乔伊）

桂林设计工作服

阜新工作服制作

太原工作服设计

临沧工作服设计